:09:00
Cuspiram-lhe tabaco mascado na cara.
:09:03
Um bêbado no Hotel Gayoso
abriu a janela e gritou...
:09:07
"Rainha! "
:09:09
A Sister Mae, olhou para cima,
sorriu e acenou-lhe.
:09:14
O bêbado cuspiu o tabaco mascado...
:09:17
...e acertou-lhe na tromba!
:09:30
Por que me olhas assim?
:09:33
Como, Maggie?
:09:35
Como estavas a olhar.
:09:40
Não foi de propósito.
:09:46
Eu senti que foi.
:09:57
- Pensavas no mesmo que eu...
- Não, Maggie!
:10:00
- Porquê?
- Importas-te de falar baixo?
:10:02
Não!
:10:04
Conheço-te melhor do que pensas.
:10:07
Conheci esse olhar e sei o que significava.
:10:11
Continua a significar o mesmo.
:10:13
Tu já não és a mesma mulher, Maggie.
:10:16
Pensas que não sei isso?
:10:18
- Pensas que não sei...
- O quê, Maggie?
:10:21
Que sofri uma transformação abominável.
:10:24
Tornei-me dura, instável e cruel.
:10:27
Não ias receber o Big Daddy?
:10:32
Brick...
:10:37
Sinto-me tão sozinha.
:10:40
Toda a gente se sente.
:10:43
Viver com alguém que se ama,
:10:46
pode ser mais solitário do que viver só...
:10:50
...quando quem amamos
não nos ama a nós.