:29:00
Não há intervalos?
:29:02
Que engraçado!
:29:04
Tem piada...
:29:06
Ele não está a falar a sério. Adora crianças.
:29:09
- Claro que sim.
- Pões mel nisto?
:29:12
Tenho muito orgulho nos meus filhos,
que são verdadeiros Pollitt.
:29:16
Eu sei que o Big Daddy
tem tanto orgulho como nós,
:29:19
em saber que tem uma dinastia
de herdeiros para o substituir.
:29:23
- Que comentário horrível!
- O quê?
:29:26
- Para o "substituir"?
- Não queria dizer...
:29:29
Todos sabemos que o Big Daddy
vai chegar aos cem anos.
:29:32
Brindo a isso!
:29:34
Esse é um brinde a que nunca falharei.
:29:37
Ao Big Daddy!
:29:40
Em nome de todos os homens,
mulheres e crianças do distrito,
:29:43
do Conselho Eclesiástico
e do Conselho escolar...
:29:46
...muitos parabéns
pelo seu 65° aniversário.
:29:50
Querido, trouxe-te comida.
:29:53
Não tenho fome.
:29:57
- O que significa isso?
- Vamos embora.
:30:01
- Não podemos!
- Eu posso.
:30:03
Vão trazer a festa cá para cima.
:30:05
Se não me levares, peço a um empregado.
:30:07
Não podes partir
a meio da festa de anos do Big Daddy!
:30:10
- Não gostas minimamente dele?
- Sai-me da frente, Maggie.
:30:15
Sai da frente!
:30:19
Não tens razões para não gostar dele.
:30:23
E eu não gosto?
:30:25
Toda a gente repara, especialmente ele.
:30:32
Que mal te fez ele?
:30:34
Por que o odeias tanto?
:30:38
O que te fez ele?
:30:43
Nada.
:30:45
Por que veio o Dr. Baugh cá acima?
:30:49
O que é que ele...?
:30:55
É isso mesmo, o Big Daddy vai morrer.