:30:01
- Não podemos!
- Eu posso.
:30:03
Vão trazer a festa cá para cima.
:30:05
Se não me levares, peço a um empregado.
:30:07
Não podes partir
a meio da festa de anos do Big Daddy!
:30:10
- Não gostas minimamente dele?
- Sai-me da frente, Maggie.
:30:15
Sai da frente!
:30:19
Não tens razões para não gostar dele.
:30:23
E eu não gosto?
:30:25
Toda a gente repara, especialmente ele.
:30:32
Que mal te fez ele?
:30:34
Por que o odeias tanto?
:30:38
O que te fez ele?
:30:43
Nada.
:30:45
Por que veio o Dr. Baugh cá acima?
:30:49
O que é que ele...?
:30:55
É isso mesmo, o Big Daddy vai morrer.
:31:01
Não acredito.
:31:03
O Dr. Baugh não lhe mentia.
:31:06
Achas, Maggie?
:31:12
Pobre Big Daddy...
:31:15
Gosto muito dele.
:31:17
Gosto tanto do velhote.
:31:20
Gosto mesmo.
:31:23
Quando ele souber...
:31:26
Não gostava de ter de ser eu a dizer-lhe.
:31:31
É por isso que queres partir hoje.
:31:34
Sim, é por isso que quero ir.
:31:39
Tens de ajudar-me, Maggie.
:31:42
E deixar o campo aberto
para o Gooper e a mulher?
:31:45
Sejamos realistas. Tu és um alcoólico.
:31:47
- Para isso, é preciso dinheiro.
- Não quero o dinheiro dele.
:31:51
Queres passar a beber
cerveja de 10 cêntimos?
:31:53
É quanto o Gooper te dará,
quando te afastar da herança.
:31:56
Eles têm um plano.
:31:58
Devias ouvi-Ios a darem graxa
ao Big Daddy, à força toda.