:34:01
Queres levar com a muleta?
:34:03
Continuas a culpar-me
pela morte do Skipper.
:34:05
Podia matar-te com a muleta.
:34:07
Santo Deus! Pensas que me importava?
:34:10
Eu e o Skipper éramos amigos.
Por que interferiste?
:34:13
- Tem de ser dito.
- Mas eu não quero ouvir!
:34:15
Tem de ser dito e tu nunca deixaste.
:34:17
Eu amo-te e vale a pena lutar por isso,
não pelo Skipper.
:34:21
- O Skipper não prestava.
- Maggie...
:34:23
Talvez eu também não preste,
mas ninguém é perfeito.
:34:26
Brick, o Skipper morreu e eu estou viva!
:34:29
Maggie...
:34:30
Maggie, "a gata", está viva! Eu estou viva!
:34:34
- Por que temes a verdade?
- A verdade?
:34:44
Minha menina...
:34:46
Nunca te ensinaram a bater
antes de entrares?
:34:51
As pessoas podem pensar
que és mal-educada.
:34:59
O que faz o tio Brick no chão?
:35:02
Tentei matar a tia Maggie.
:35:08
Mas falhei e caí.
:35:11
Dá-me a muleta, por favor.
:35:19
Por que foi saltar obstáculos?
:35:22
Porque costumava fazê-Io.
:35:25
Sabe bem fazer-se aquilo
que se costumava fazer...
:35:27
...quando deixa de ser possível.
:35:30
Pronto, o tio já respondeu.
:35:33
Agora vai-te embora.
:35:36
Pára com isso, peste sem pescoço!
:35:39
Tens é inveja porque não podes ter filhos!
:35:52
Estás a ver?
:35:55
A Mae e o Gooper gabam-se
de nós não termos filhos.