:35:02
Tentei matar a tia Maggie.
:35:08
Mas falhei e caí.
:35:11
Dá-me a muleta, por favor.
:35:19
Por que foi saltar obstáculos?
:35:22
Porque costumava fazê-Io.
:35:25
Sabe bem fazer-se aquilo
que se costumava fazer...
:35:27
...quando deixa de ser possível.
:35:30
Pronto, o tio já respondeu.
:35:33
Agora vai-te embora.
:35:36
Pára com isso, peste sem pescoço!
:35:39
Tens é inveja porque não podes ter filhos!
:35:52
Estás a ver?
:35:55
A Mae e o Gooper gabam-se
de nós não termos filhos.
:36:00
Mesmo em frente das pestes sem pescoço.
:36:04
Brick!
:36:09
Fui ao médico em Memphis.
:36:12
A um ginecologista.
:36:15
Ele disse que não há qualquer razão
:36:18
para não termos filhos, se quisermos.
:36:23
Brick!
:36:27
- Estás a ouvir?
- Sim, Maggie. Eu ouvi.
:36:32
Mas como diabo planeias
:36:34
ter um filho de um homem
que não te suporta?
:36:45
Isso, meu amor...
:36:48
...é um problema que terei de resolver.
:36:52
Aí vem a festa!
:36:55
Cá está a festa de anos!
:36:58
Que bom...