:36:00
Mesmo em frente das pestes sem pescoço.
:36:04
Brick!
:36:09
Fui ao médico em Memphis.
:36:12
A um ginecologista.
:36:15
Ele disse que não há qualquer razão
:36:18
para não termos filhos, se quisermos.
:36:23
Brick!
:36:27
- Estás a ouvir?
- Sim, Maggie. Eu ouvi.
:36:32
Mas como diabo planeias
:36:34
ter um filho de um homem
que não te suporta?
:36:45
Isso, meu amor...
:36:48
...é um problema que terei de resolver.
:36:52
Aí vem a festa!
:36:55
Cá está a festa de anos!
:36:58
Que bom...
:37:02
Se visses o padre quando soube
que o vitral não era em sua honra...
:37:04
- Quase que chorou.
- Afinal, era para quem?
:37:07
À viúva do Clyde Fletcher,
uma mulher piedosa e honrada.
:37:10
Deviam era oferecer à igreja
um ar condicionado.
:37:13
Absolutamente.
:37:15
Deixe-me ver...
:37:17
Têm a vacina contra
a febre tifóide, o tétano,
:37:19
difteria, hepatite, poliomielite...
:37:23
- Gooper!
- Sim, querida?
:37:25
Que vacinas levaram os miúdos?
:37:28
Todas, menos a da traquinice.
:37:33
Que engraçado!
:37:35
- Faz imenso calor na igreja.
- Viva, Brick.
:37:39
- Parabéns, Big Daddy.
- Tretas...
:37:41
Sabem o que deu a família
do Gus Hanna em sua memória?
:37:44
Um anexo à paróquia
com campo de basquetebol.
:37:48
A que propósito vem essa conversa
sobre memoriais e vitrais?
:37:51
Alguém vai bater a bota?
:37:54
Que tal uma música para começar a festa?