:45:02
Seis a zero.
A seguir, deve ter uma ninhada.
:45:07
Ficaste aí colada?
:45:09
La só a passar.
:45:11
Estavas só a escutar às portas.
:45:13
Tenho de trancar as portas
para ter conversas particulares?
:45:16
Big Daddy, por que magoa quem o ama?
:45:19
Tretas!
:45:20
Vou tirar-vos do quarto ao lado.
:45:23
Não têm nada a ver com a vida
do Brick e da Maggie.
:45:26
Detesto gente coscuvilheira!
Dão-me vómitos!
:45:33
- Eles ouvem?
- E de que maneira.
:45:36
E contam tudo à Big Mama.
:45:39
Dizem que ela dorme na cama
e tu no sofá. É verdade?
:45:44
Se não gostas da Maggie, separa-te dela.
:45:47
- O que vais fazer?
- Refrescar a minha bebida.
:45:50
- Sabes que isso do áIcool é grave?
- Sei.
:45:52
Foi por isso que te demitiste
de comentador desportivo?
:45:55
Suponho que sim.
:45:57
Não te limites a supor, é muito importante.
:46:00
Tenho pena que te tenhas demitido.
:46:02
- Tiveste alguma desilusão?
- Não sei, sabe?
:46:04
Como hei-de saber, se tu não sabes?
:46:12
Achas que um copo de whiskey
agravava os espasmos?
:46:17
Não.
:46:19
Talvez até lhe faça bem.
:46:28
As nuvens negras foram-se.
:46:31
É uma forma de encarar a coisa.
:46:37
Já consigo respirar.
:46:40
Toda a vida fui imparável,
:46:43
sempre a lutar, a avançar a querer mais.
:46:47
Mas agora vou com calma.
:46:51
Sabes qual será o meu objectivo?
:46:53
Em quê?
:46:54
No prazer!
:46:58
Aos 65 anos,
ainda sinto desejo por mulheres.