:46:00
Tenho pena que te tenhas demitido.
:46:02
- Tiveste alguma desilusão?
- Não sei, sabe?
:46:04
Como hei-de saber, se tu não sabes?
:46:12
Achas que um copo de whiskey
agravava os espasmos?
:46:17
Não.
:46:19
Talvez até lhe faça bem.
:46:28
As nuvens negras foram-se.
:46:31
É uma forma de encarar a coisa.
:46:37
Já consigo respirar.
:46:40
Toda a vida fui imparável,
:46:43
sempre a lutar, a avançar a querer mais.
:46:47
Mas agora vou com calma.
:46:51
Sabes qual será o meu objectivo?
:46:53
Em quê?
:46:54
No prazer!
:46:58
Aos 65 anos,
ainda sinto desejo por mulheres.
:47:02
- É impressionante, Big Daddy.
- Impressionante?
:47:05
É admirável.
:47:06
Não é só impressionante e admirável,
é muito gratificante.
:47:10
- Vou dar uma festa.
- Uma festa?
:47:13
Vou escolher uma bela mulher,
:47:16
cobri-la de peles e sufocá-la de diamantes.
:47:19
Vou ser feliz.
:47:23
Estás tão irrequieto.
Tens bichos carpinteiros?
:47:26
- Tenho.
- Porquê?
:47:29
- Porque ainda não aconteceu.
- O quê?
:47:32
O clique na minha cabeça.
:47:33
- O clique?
- Sim...
:47:35
O clique que me acalma.
:47:38
Às vezes, preocupas-me.
:47:41
É como um botão
que dispara na minha mente.
:47:44
Desliga aquele sinal vermelho
insuportável e traz-me paz.
:47:50
Estás um autêntico alcoólico.
:47:54
É verdade.
:47:55
Sou alcoólico.
:47:57
- Se não se importa...
- Importo-me, sim!