1:10:02
Quando doer, vai ser a sério.
1:10:05
Não dificulte as coisas.
1:10:10
Tire essa roupa molhada.
1:10:15
Porquê?
1:10:16
Teme que me constipe e morra?
1:10:35
Por que não posso ir lá abaixo?
1:10:39
Ele está com dores de estômago.
1:10:44
Então, só precisa de uma pastilha.
1:10:47
- Está na altura de falarmos.
- Vai custar-lhe.
1:10:50
Nem sempre se podem evitar
as coisas desagradáveis.
1:10:53
Já reparei, mas há alturas
em que podemos.
1:10:55
Está na altura de termos a tal conversa.
1:10:57
Que conversa?
1:10:59
Doutor, por que discutiu
o Brick com o Big Daddy?
1:11:02
- Não falámos nisso.
- Por que está ele sozinho?
1:11:05
Por que não pode a Big Mama ir vê-Io?
1:11:07
O Doutor já explicou.
Ele tem dores de estômago.
1:11:10
Está irritado.
1:11:12
Quando os casais estão juntos
há tanto tempo como nós,
1:11:15
irritam-se de vez em quando...
1:11:18
...mas é por amor.
1:11:20
Não é?
1:11:22
Claro que sim!
1:11:25
Ele adora a família.
1:11:27
Gosta de nos ter por perto,
mas enerva-se facilmente.
1:11:30
Ele estava fora de si,
eu reparei perfeitamente.
1:11:33
Foi da festa e das emoções...
Deve estar apenas fatigado.
1:11:38
Viste o que ele comeu?
1:11:39
Comeu como um "porquinho".
1:11:42
Espero que não se arrependa.
1:11:45
Quem, o Big Daddy?
1:11:48
Ele repetiu duas vezes o guisado.
1:11:50
Ele gosta muito. O jantar estava delicioso.
1:11:54
E comeu montes de doces.
1:11:56
Ele comeu por três.
1:11:59
Espero que isso não
acarrete consequências.