1:09:00
- Por que está o Big Daddy...?
- Temos de falar.
1:09:03
Mae, chama o Dr. Baugh!
1:09:05
- Onde está ele?
- Não sei. Procura-o!
1:09:08
Brick!
1:09:17
Doutor?
1:09:19
Se fosse a si, Ida, não descia agora.
1:09:22
Querido!
1:09:24
Big Daddy, estás a ouvir-me?
1:09:27
Querido, o que estás a fazer?
1:09:30
Vou aí abaixo.
1:09:34
Não é preciso, Ida. Nós já subimos.
1:09:48
Se a dor for muito forte...
1:09:50
...tem aqui morfina e uma seringa.
1:09:55
As instruções estão aqui.
1:09:59
Não vale a pena fingir mais.
1:10:02
Quando doer, vai ser a sério.
1:10:05
Não dificulte as coisas.
1:10:10
Tire essa roupa molhada.
1:10:15
Porquê?
1:10:16
Teme que me constipe e morra?
1:10:35
Por que não posso ir lá abaixo?
1:10:39
Ele está com dores de estômago.
1:10:44
Então, só precisa de uma pastilha.
1:10:47
- Está na altura de falarmos.
- Vai custar-lhe.
1:10:50
Nem sempre se podem evitar
as coisas desagradáveis.
1:10:53
Já reparei, mas há alturas
em que podemos.
1:10:55
Está na altura de termos a tal conversa.
1:10:57
Que conversa?
1:10:59
Doutor, por que discutiu
o Brick com o Big Daddy?