1:12:02
O quê?
1:12:03
O Gooper espera que ele...
1:12:05
Cala-te! "O Gooper diz"...
1:12:07
O Big Daddy só está enervado.
1:12:11
Não é, Maggie?
1:12:15
É são como um pêro.
1:12:17
Agora ele sabe disso
e por isso comeu assim.
1:12:21
Tiraram-lhe um peso de cima,
1:12:23
ao saber que não estava condenado...
1:12:26
...ao que se pensou que ia acontecer.
1:12:30
O Big Daddy está óptimo.
1:12:33
Não permitiremos que lhe aconteça nada.
1:12:36
Doutor, venha cá.
1:12:38
- Não preciso do médico.
- Ele vai contar-lhe do Big Daddy!
1:12:41
Quero o Brick!
1:12:43
Ele vem já.
1:12:45
A chuva deixa-me sempre indisposta.
1:12:49
Dá-me água para tomar isto.
1:12:51
O que se passa? Estão com umas caras...
1:12:57
A Big Mama precisa de ti.
1:12:59
Digam-lhe sem mim.
1:13:01
Por favor, Brick!
1:13:02
Não suporto a forma
como a Mae e o Gooper estão...
1:13:05
A tentar ficar com a casa?
1:13:08
Eles que fiquem com tudo!
1:13:10
Se queres lutar por um quinhão
do espólio do velhote, força.
1:13:13
- Mas não contes comigo.
- Mereci essa.
1:13:16
Mas desta vez não é isso.
1:13:19
Não estou preocupada com a casa,
1:13:22
mas com a Big Mama.
1:13:24
Sei como é perdermos
alguém que amamos.
1:13:27
Cuidado, Maggie. Tens as garras à mostra.
1:13:33
- Mae, fecha a porta.
- Não feches.
1:13:37
Deixa o ar circular.
1:13:39
Não devíamos deixar
que ele ouvisse esta discussão.
1:13:43
Que discussão?
1:13:45
Maggie! Brick!
1:13:46
Nesta casa, não se diz nada
sobre o Big Daddy Pollitt
1:13:49
que ele não possa ouvir!
1:13:51
Brick, onde estás?
1:13:52
O que acha? Está a cair aos bocados.
1:13:54
Doutor, não há cura para os alcoólicos?
1:13:56
- O Brick não precisa de curas!
- Pois não.
1:13:58
Quando beber todo o whiskey
do distrito, fica curado.