1:33:01
Corríamos para apanhar um vagão,
quando o coração dele cedeu.
1:33:06
Queres saber a melhor?
1:33:09
O patife morreu a rir.
1:33:11
A rir do quê?
1:33:14
Talvez dele próprio.
1:33:16
Era um vagabundo.
1:33:18
Não tinha um tostão furado.
Não tinha Futuro, nem Passado.
1:33:22
Talvez se risse por estar feliz.
1:33:27
Feliz, por o ter a si.
1:33:30
Levou-o para todo o lado
e nunca o abandonou.
1:33:33
Não quero falar nisto!
1:33:50
Sim, eu adorava-o.
1:33:55
Acho que nunca gostei de ninguém,
como daquele vagabundo.
1:34:02
E ainda diz que ele
só lhe deixou uma mala...
1:34:06
...com a farda dele da Guerra do México?
1:34:10
E recordações.
1:34:13
E amor.
1:34:19
Já te contei as histórias do meu velhote?
1:34:23
Umas cinquenta vezes.
1:34:37
É só um plano para proteger
a herdade de irresponsabilidades.
1:34:41
Tem de assinar.
1:34:44
Maggie, onde está?
1:34:47
O quê, mãe?
1:34:49
Aquilo que o médico deixou
para aliviar as dores.
1:34:52
O Brick está lá com ele.
1:34:54
Ele ajuda o Big Daddy.
1:34:56
Ajuda-o, como? A correr os 100 metros?
1:34:58
Cala-te, Mae!