1:40:00
É este o meu presente para si.
1:40:03
Em toda a minha vida,
nunca ouvi mentira mais descarada!
1:40:07
Cala-te!
1:40:10
Obrigada.
1:40:11
Muito obrigada.
1:40:24
Sim...
1:40:26
Não há dúvida que a rapariga
tem vida dentro dela.
1:40:31
Não é mentira.
1:40:33
Gooper, chama o meu advogado.
O "meu" advogado.
1:40:38
- Brick?
- Sim, Big Daddy?
1:40:43
Vou lá fora, olhar exaustivamente
para tudo isto, antes de perdê-Io...
1:40:46
...para o sítio e para as pessoas.
1:40:50
Ida!
1:40:53
Queres vir comigo?
1:41:04
Brick?
1:41:09
Sobre o que falaste com o Big Daddy?
1:41:11
Sobre nós.
1:41:13
Sobre mim também?
1:41:14
Sim, também.
1:41:16
Estiveste a denegrir o teu irmão.
1:41:19
Acreditas nisso, Gooper?
1:41:25
- Não.
- Acredito eu.
1:41:26
Está calada!
1:41:28
As crises familiares salientam
o melhor e o pior das pessoas.
1:41:32
É verdade.
1:41:36
Queres falar de verdades?
1:41:37
- Tu não estás grávida!
- Está calada, Mae.
1:41:40
- Ela inventou tudo.
- Mandei-te calar!
1:41:42
- Não nos queiras enganar.
- Mae!
1:41:45
Ela não está a mentir.
1:41:47
Como pode estar grávida de ti,
se tu nem sequer...
1:41:50
Mae, cala-te!
1:41:52
Dormimos ao lado e as paredes
não são à prova de som!
1:41:56
Ouvimo-la implorar à noite
e as tuas recusas!