:09:09
Tom...
:09:11
kannst du jetzt übers Geschäft reden?
:09:14
Der Stiefel ist angewachsen.
:09:17
Ich fühle mich wie ein Steak.
:09:21
- Du warst ziemlich ruhig da draußen.
- Ich lasse den Jungs das Streiten.
:09:26
Das macht es leichter,
das Geschäft abzuschließen.
:09:29
21 l2 Cent für alles,
wenn du das Geschäft jetzt machst.
:09:33
Du weißt, was ich von Kühen halte.
:09:36
Würde sie ebenso behalten und arm
sein, wie verkaufen und reich sein.
:09:40
Du kannst nicht warten, bis sie
fett sind, du musst wieder los.
:09:45
Du brauchst Rindfleisch so, dass dir
das Wasser im Mund zusammenläuft.
:09:49
Du kannst alle zusammen
für 48.000 haben.
:09:52
Abgemacht.
:09:55
Jetzt können wir aufhören zu lügen
und zum Geschäft kommen.
:09:58
Nimm dir einen Stuhl und mach
den Whisky auf. Hab einen Drink.
:10:02
- Junge, wir brauchen mehr Whisky.
- Ja, Sir.
:10:05
Tom, wann wirst du endlich klug...
:10:08
und hörst auf, dich
mit dem Viehtrieb fertig zu machen?
:10:12
Lass dich hier nieder.
:10:14
Wir bauen das größte
Fleischverpackungsgeschäft der Stadt.
:10:19
Ich könnte nie lernen,
Partner zu spielen.
:10:22
Wenn ich nur daran denke,
juckt es mich überall.
:10:26
Zieh dir etwas Nettes an,
wir gehen in die Oper.
:10:30
- Oper?
- Ja.
:10:32
- Was ist mit der Feier?
- Die ist danach.
:10:35
Schütt es rein, Junge.
:10:38
Klingt, als hätte
die Feier schon angefangen.
:10:51
Macht die Tür zu.
Ich friere mir den Hintern ab.