:10:01
Je préfère les garder que d'être riche.
:10:06
Vous n'avez pas le temps pour les
engraisser, un autre troupeau attend.
:10:11
Vous salivez d'envie d'avoir mes bufs.
:10:15
Je vous vends le tout
pour 48000 dollars.
:10:19
- Marché conclu.
- Maintenant, oublions les mensonges...
:10:23
et passons aux choses sérieuses.
:10:24
Prenez une chaise,
débouchez le whisky et servez-vous.
:10:28
- Garçon, encore du whisky!
- Tout de suite, monsieur!
:10:32
Tom, quand comprendrez-vous...
:10:35
que vous devez arrêter
de vous user la santé sur la piste?
:10:39
Restez avec moi, ici.
:10:40
Nous créerons le plus grand
abattoir de la ville.
:10:46
Je n'aurai jamais d'associé.
:10:50
Rien que d'y penser me hérisse.
:10:54
Mettez-vous sur votre trente et un,
nous allons à l'Opéra.
:10:58
- A l'Opéra?
- Oui, à l'Opéra.
:10:59
- Et notre soirée?
- Après l'Opéra.
:11:02
Remplis-moi ce verre, mon garçon.
:11:06
La soirée semble déjà commencée.
:11:20
Ferme cette porte! Je gèle!
:11:37
Entrez.
:11:41
Je me suis permis d'apporter ceci.
:11:46
- Posez-les là et ouvrez-en une.
- Tout de suite, monsieur.
:11:50
Vous allez partir pour le Mexique?
:11:54
Si Dieu me garde.
:11:58
Et si je peux avoir un autre verre.