:10:01
Ta ett glas, Mike.
- Vi behöver mer whisky!
:10:05
Tom, ta ditt förnuft till fånga.
Sluta slita med att driva boskap.
:10:11
Slå dig ihop med mig.
Vi bygger upp en stor konservfabrik.
:10:18
Jag kan inte lära mig att samarbeta.
:10:22
Så fort jag tänker på det,
kliar det på hela kroppen.
:10:26
Snygga till dig. Vi ska på operan
med några tjusiga fruntimmer.
:10:31
- Festen, då?
- Den börjar efter operan.
:10:38
Det låter som om festen redan börjat.
:10:51
Stäng dörren, jag fryser!
:11:07
Kom in.
:11:12
Mr Reece, jag tog mig friheten
att leverera de här.
:11:16
Ställ dem där. Öppna en av dem.
:11:20
Jag hörde att ni ska till Mexiko.
:11:23
Om inte Gud vill annorlunda...
:11:27
Om jag nånsin får min whisky...
:11:34
Mr. Reece...
:11:36
Ända upp till kanten.
Det är så en kopp ska användas.
:11:41
Mr. Reece...
:11:44
- Jag är bonde.
- Det hade jag aldrig trott.
:11:49
Jag växte upp på en gård.
:11:54
Jag kan mycket om djur.
:11:57
Jag kom till Chicago
för att börja i boskapsbranschen.