:27:01
He tenido mis altibajos
como todo el mundo.
:27:04
Pero ya supere esos problemas.
:27:07
De hecho, estoy en mejor condicion
fisica de lo que he estado en años.
:27:10
Aqui vamos. Veinte segundos.
La guia aun esta arriba.
:27:14
"Apolo 14 - 31 de Enero de 1971"
Tiene que recordar que no voy yo solo.
:27:18
- Estan Edgar Mitchell...
- 13, 12, 11...
:27:22
- Stu Roosa...
- 10, 9, 8...
:27:24
y miles de personas involucradas
en el programa Apolo.
:27:28
...3, 2, 1, 0.
:28:06
"Quince Minutos En El Espacio - Shepard
Es El Primer Astronauta de EE. UU."
:28:13
Va saliendo.
Todo esta bien.
:28:17
Hermoso.
:28:20
Presion de cabina bajando. Ajustandose
del nivel del mar al ambiente espacial.
:28:24
Revision: Controles de encendido
aparecen todos en verde.
:28:29
La comunicacion ha estado
un poco cortada.
:28:31
Ha habido algo de interferencia,
aunque ha sido consistente.
:28:35
Asi que no estoy preocupado por eso...
:28:37
"Sala de Control de Operaciones"
si ustedes no lo estan.
:28:40
Lo que encuentro desconcertante
es la demora...
"2 de Febrero de 1971"
:28:43
en la transmision.
:28:46
Un recordatorio constante
de que estamos lejos de la tierra.
:28:51
Pensamos que podria interesarte saber
que tenemos al Dr. House aqui abajo.
:28:55
Estara verificando el progreso de
la mision durante los proximos minutos.