:28:06
"Quince Minutos En El Espacio - Shepard
Es El Primer Astronauta de EE. UU."
:28:13
Va saliendo.
Todo esta bien.
:28:17
Hermoso.
:28:20
Presion de cabina bajando. Ajustandose
del nivel del mar al ambiente espacial.
:28:24
Revision: Controles de encendido
aparecen todos en verde.
:28:29
La comunicacion ha estado
un poco cortada.
:28:31
Ha habido algo de interferencia,
aunque ha sido consistente.
:28:35
Asi que no estoy preocupado por eso...
:28:37
"Sala de Control de Operaciones"
si ustedes no lo estan.
:28:40
Lo que encuentro desconcertante
es la demora...
"2 de Febrero de 1971"
:28:43
en la transmision.
:28:46
Un recordatorio constante
de que estamos lejos de la tierra.
:28:51
Pensamos que podria interesarte saber
que tenemos al Dr. House aqui abajo.
:28:55
Estara verificando el progreso de
la mision durante los proximos minutos.
:29:00
Buenas noches, William.
Encantado de tenerte a bordo.
:29:02
- Gracias. Estupendo estar aqui.
- Te esta saludando.
:29:08
Dile que estoy bien, Freddo.
Estoy bien.
:29:13
Confirma eso.
:29:23
Kitty Hawk, Houston.
Listo para desacoplamiento.
:29:27
Recibido, Houston.
Listo para desacoplar.
:29:33
Y estamos libres.
:29:46
Hermoso.
:29:49
Muy bien.
:29:51
Bien, tuvimos un desacoplamiento
normal, Houston.
:29:54
Minimo absoluto de banda.
Verbo-7-7.
:29:59
Ve a P-0-0.