:09:00
Ready for what, Grandmama?
:09:03
Enough. Now run.
:09:05
- Goodbye, Grandmama.
- Goodbye, Gigi.
:09:26
- More powerful, monsieur.
Sixty kilometers an hour!
:09:30
There's nothing faster on the road,
monsieur. Not here or in America.
:09:34
Your uncle is here, monsieur.
:09:36
Of course, the smaller is
a first-rate machine, monsieur.
:09:39
Naturally, the larger one
is more expensive.
:09:42
I'd be happy to
demonstrate both.
:09:43
I beg your pardon, Monsieur Gaston.
Your father wanted me to ask you...
:09:47
...did you, by any chance, buy the
Paris-Lyon-Méditerranée Railroad?
:09:51
The Paris-Lyon-Méd...?
Yes, yes, I did.
:09:54
According to this morning's
opening at "la Bourse"...
:09:57
...it's gone up 12 points.
:09:59
I thought it would.
:10:00
Monsieur Lachaille, about the car.
:10:03
Send it over in the morning
with the bill.
:10:05
Yes, monsieur. Thank you.
But which one?
:10:08
My dear fellow, I don't care.
Either one.
:10:12
I'm sorry I kept you waiting, Uncle.
Why didn't you come upstairs?
:10:15
I was afraid I'd meet
my brother and sister-in-law.
:10:18
- You would have.
- I have to tell you...
:10:20
...your parents bore me to death.
:10:22
- Me too.
- But I've known them longer...
:10:24
...so they've been boring me longer.
:10:26
After you.
:10:28
Your father is actually quite unique.
:10:31
He was a bore at the age of 5.
:10:34
All he has to say is, "Hello",
and I can barely keep my eyes open.
:10:38
Armenonville.
:10:46
I waited for you at the embassy
last Sunday. What happened?
:10:49
The thought of another embassy tea
paralyzed me.
:10:52
Instead, I had tea with an old friend
Madame Alvarez.
:10:56
- Madame Alvarez?
- Yes, you know her.
:10:58
Or knew her once, didn't you?