:55:36
Riding is important.
:55:38
Go.
:56:08
Chérie...
:56:11
...I must tell you that you upset
all my plans for the weekend.
:56:15
- May I?
- Please.
:56:18
How did I do that?
:56:20
I came prepared for battle...
:56:22
...and an old wound
prevented me from charging.
:56:26
I don't think she
was your type anyhow, Honoré.
:56:29
- You were watching me?
- Force of habit.
:56:31
When a pretty woman came by,
I always had to watch you.
:56:35
What good fortune
brings you to Trouville?
:56:37
I came with Gaston and Gigi.
:56:38
You did?
:56:40
Gigi is my granddaughter.
:56:41
No, not your granddaughter.
:56:43
Oh, yes. Time does not
stand still for all of us, Honoré.
:56:53
Don't be nervous!
:56:58
Gaston is such a dear man.