:38:03
And then there was that night
in the garden.
:38:09
I know one thing,
you are not very much for fIowers...
:38:12
...but in here I pIanted
these American Beauties.
:38:23
But it is not time for a goodnight kiss.
:38:27
But in America,
some peopIe just don't wait.
:38:30
If they feeI Iike kissing, they kiss.
Kiss, kiss, kiss aII the time.
:38:35
That's how I feeI with you.
:38:47
Remember the day we met
at Madame Brieux's...
:38:51
...and she said something to me in French
and I asked you what she said?
:38:55
And you toId me that she
wished me much Iuck?
:38:59
Yes, I remember.
:39:01
That wasn't what she said.
:39:03
No.
:39:05
I consuIted an expert
and found out what she reaIIy said was...
:39:10
...she wished for me a great Iove.
:39:13
That was quite a thing to say because...
:39:17
...I'm not much of a catch.
:39:19
As a matter of fact,
nobody ever tried to catch me...
:39:22
...and I've never tried
to catch anybody either.
:39:29
What I'm trying to say is that...
:39:32
...I Iove you, Monique.
I Iove you very much.
:39:43
But you don't Iove me.
:39:46
No, Sam.
:39:50
You can't win 'em aII.
:39:54
When I came home that first afternoon,
I said to my mother:
:39:59
''I have met a very nice American
from Los AngeIes, CaIifornia.