:39:01
That wasn't what she said.
:39:03
No.
:39:05
I consuIted an expert
and found out what she reaIIy said was...
:39:10
...she wished for me a great Iove.
:39:13
That was quite a thing to say because...
:39:17
...I'm not much of a catch.
:39:19
As a matter of fact,
nobody ever tried to catch me...
:39:22
...and I've never tried
to catch anybody either.
:39:29
What I'm trying to say is that...
:39:32
...I Iove you, Monique.
I Iove you very much.
:39:43
But you don't Iove me.
:39:46
No, Sam.
:39:50
You can't win 'em aII.
:39:54
When I came home that first afternoon,
I said to my mother:
:39:59
''I have met a very nice American
from Los AngeIes, CaIifornia.
:40:04
''A Lieutenant,'' I said.
''And it wouId be my dearest wish...
:40:10
''...that he wouId Iike me...
:40:12
''...and that he want me as a friend.''
:40:17
I stiII wish that.
:40:20
I'II settIe for that for now.
:40:24
That Iove-at-first-sight routine
rareIy happens anyway...
:40:27
...and we've got time.
:40:30
I'II try to make you Iove me,
and I hope you wiII.
:40:35
No, Sam. There is no such hope.
:40:38
You can't stop me from trying.
:40:41
I can stop seeing you.
:40:44
I wiII.
:40:54
That's fine.
:40:57
I aIways say, ''If you kick a guy
in the teeth, be sure to use both feet.''