:38:01
- ¿Qué está haciendo el capitán...
- Más tarde, Beckman.
:38:05
- Comiencen a nivelar.
- Sí, señor.
:38:22
Ahí está. Péguelo en la pared.
:38:25
Una zona entera para patrullar y elige
el cementerio, ¡el estrecho de Bungo!
:38:30
Es el único sitio
donde podemos hundir un Akikaze.
:38:33
El que se nos ordenó que evitásemos.
:38:35
Hace que parezca una decisión
precipitada. No fue así.
:38:37
Resulta evidente. Evitar un submarino
japonés para ahorrar torpedos.
:38:41
Arriesgar un tiro de proa.
Eludir un convoy para no ser detectados.
:38:45
¡Claro que lo ha planeado!
¡Desde el día que fui a su casa!
:38:48
Mucho antes, Jim. Desde hacía un año,
cuando se hundió mi barco.
:38:52
Tenemos órdenes explícitas.
La tripulación espera que las siga.
:38:56
Sabe que un capitán puede
cambiar las órdenes
:38:59
si cree que tiene cierta ventaja.
:39:01
- ¿Qué ventaja?
- Un tiro de proa.
:39:03
Lo hicimos con un Momo.
Lo haremos otra vez.
:39:05
¿Lo llama una ventaja cuando cuatro
submarinos no pudieron ni disparar?
:39:09
Los habían detectado.
Ni Pearl sabe que estamos aquí.
:39:12
¿Qué me dice de la armada japonesa?
:39:14
No, señor, eso no es una ventaja.
No a mi parecer.
:39:17
Pero usted no es el capitán.
:39:20
Si fracasa y sale vivo de esto,
:39:22
¡no habrá un puesto de oficina
lo suficientemente pequeño!
:39:25
Es extraño, Jim.
Nunca había pensado que fracasaría.
:39:30
Tiene muchas agallas, señor,
con las vidas de otras personas.
:39:34
¡La decisión y
la responsabilidad son mías!
:39:36
¿Hacia una tripulación que murió?
:39:38
¡Una tripulación muerta,
un submarino hundido!
:39:45
Crea lo que quiera.
:39:50
Esta tripulación todavía está viva.
:39:52
Tienen derecho a saber a dónde van.
¿Tengo que decírselo yo?
:39:56
¿Qué pasa? Seguro que también
tiene agallas para esto.