:39:01
- ¿Qué ventaja?
- Un tiro de proa.
:39:03
Lo hicimos con un Momo.
Lo haremos otra vez.
:39:05
¿Lo llama una ventaja cuando cuatro
submarinos no pudieron ni disparar?
:39:09
Los habían detectado.
Ni Pearl sabe que estamos aquí.
:39:12
¿Qué me dice de la armada japonesa?
:39:14
No, señor, eso no es una ventaja.
No a mi parecer.
:39:17
Pero usted no es el capitán.
:39:20
Si fracasa y sale vivo de esto,
:39:22
¡no habrá un puesto de oficina
lo suficientemente pequeño!
:39:25
Es extraño, Jim.
Nunca había pensado que fracasaría.
:39:30
Tiene muchas agallas, señor,
con las vidas de otras personas.
:39:34
¡La decisión y
la responsabilidad son mías!
:39:36
¿Hacia una tripulación que murió?
:39:38
¡Una tripulación muerta,
un submarino hundido!
:39:45
Crea lo que quiera.
:39:50
Esta tripulación todavía está viva.
:39:52
Tienen derecho a saber a dónde van.
¿Tengo que decírselo yo?
:39:56
¿Qué pasa? Seguro que también
tiene agallas para esto.
:40:02
Les habla el capitán.
:40:04
Debido a las condiciones
de ventaja especial,
:40:07
he decidido que este submarino
se dirija al estrecho de Bungo.
:40:38
El estrecho de Bungo a babor.
:40:52
Hemos llegado.
:40:56
El estrecho de Bungo.
:40:58
Estamos en el estrecho.