:06:12
Noah Cullen. Noir.
:06:14
Coups et blessures
avec intention de tuer. 10 à 20 ans.
:06:17
Conditionnelle refusée.
Cellulaire. Travail forcé.
:06:21
John Jackson. Blanc. Vol à main armée...
:06:24
Blanc ?
:06:26
Entre 5 et 10 ans. Il attaque un garde :
5 ans de plus. Conditionnelle refusée.
:06:31
Hé, Max ! Pourquoi ils ont enchaîné
un Blanc à un Noir ?
:06:35
Le directeur a le sens de l'humour.
:06:38
Qu'est-ce qu'il a dit ?
:06:41
De ne pas s'embêter
à essayer de les attraper,
:06:44
parce qu'ils s'entretueront
avant d'avoir parcouru 10 km.
:07:37
Max ! Arrêtez d'énerver les chiens.
:07:41
C'est quoi, son problème ?
:07:43
Mangez pas sous leur nez.
C'est pas très sympa !
:07:46
Vous les contrariez.
:07:48
La ferme, là-dedans !
:07:50
Solly, on les contrarie pas.
:07:52
Désolé, shérif, j'aurais pas dû m'énerver.
Mais mes chiens sont nerveux.
:07:56
Vous voulez bien...
:07:58
C'est quoi ?