:28:00
- Merci pour le calcul.
- La chasse à l'homme, c'est mon boulot.
:28:03
Le mien, c'est de décider.
:28:16
Ça paye pas de mine.
C'est le magasin de la fabrique ?
:28:22
Y a des outils, là-dedans.
Et de la nourriture.
:28:28
Ils seront bientôt endormis.
On devrait s'asseoir pour pas être vus.
:28:48
Ils donnent la pâtée aux cochons.
:28:50
C'est qu'ils ont fini de manger.
:28:56
Ça m'arrivait de nourrir les porcs
à la ferme de la prison.
:29:02
C'était une belle ferme.
:29:05
Ouais. Belles machines.
:29:10
Tu sais quoi ? Un type qui se paye
une ferme, il a une belle vie devant lui.
:29:16
Tant qu'il doit pas travailler
avec des outils manuels et une mule.
:29:20
Au moins, il a toujours à manger.
:29:26
Un jour, j'ai fait 15 hectares à la main.
:29:33
Ma femme m'aidait.
:29:36
Mon gamin aussi, parfois.
:29:40
On n'avait jamais assez à manger.
:29:45
Je savais pas que t'étais marié.
:29:53
Et ton gamin ?
:29:56
Il avait cinq ans quand je suis parti.