:29:02
C'était une belle ferme.
:29:05
Ouais. Belles machines.
:29:10
Tu sais quoi ? Un type qui se paye
une ferme, il a une belle vie devant lui.
:29:16
Tant qu'il doit pas travailler
avec des outils manuels et une mule.
:29:20
Au moins, il a toujours à manger.
:29:26
Un jour, j'ai fait 15 hectares à la main.
:29:33
Ma femme m'aidait.
:29:36
Mon gamin aussi, parfois.
:29:40
On n'avait jamais assez à manger.
:29:45
Je savais pas que t'étais marié.
:29:53
Et ton gamin ?
:29:56
Il avait cinq ans quand je suis parti.
:30:01
Il se souvient pas vraiment de moi.
:30:06
Tout le monde se retrouve seul un jour.
T'es pas le seul.
:30:11
C'est la vie.
:30:15
Un de moins. Encore cinq.
:30:24
Mon père est quelque part.
:30:27
La dernière fois que je l'ai vu,
c'est le jour où j'ai quitté l'armée.
:30:31
On a dépensé la moitié
de ma paye à se soûler.
:30:35
J'ai rien contre lui.
:30:38
Le mien, c'était un prêcheur.
:30:45
- Il voulait qu'on sache tout.
- Qu'est-ce qu'il y a à savoir ?
:30:49
J'étais dans les voitures.
M. Boîte de vitesses.
:30:52
1,80 $ de l'heure pour qu'un salaud ait pas
à changer les vitesses de sa Cadillac.
:30:57
- C'est pas mal.
- Pour toi, peut-être. Pour moi,