:40:00
Tiens, Max. T'as l'air abattu.
:40:04
Je pensais les attraper aujourd'hui.
:40:07
Du calme, voilà l'amiral Bligh.
:40:18
- Un café, commissaire ?
- Non.
:40:21
- Vous voulez la liste des blessés ?
- Allez-y.
:40:23
Trois hommes.
:40:25
- C'est grave ?
- C'est les jambes.
:40:27
- Qu'ils rentrent.
- Il faut les raccompagner.
:40:29
- Désignez quelqu'un.
- Ça fait des hommes en moins.
:40:32
- Et alors ?
- Les traces sont plus très fraîches.
:40:35
Et ?
:40:36
Je vais signaler que j'ai demandé
du renfort et que vous avez refusé.
:40:40
- Vous en prenez la responsabilité.
- Tout à fait.
:40:44
Vous avez autre chose à dire ?
:40:46
Juste une chose.
:40:48
Je suis dans la fonction publique. Moi,
j'ai pas à m'en faire pour mon boulot.
:40:58
Il a raison, Max.
:41:01
Lui, il appellerait les marines !
:41:04
Si tes évadés s'en tirent parce que
t'as refusé du renfort, t'auras l'air malin.
:41:09
Et moi, je devrai écrire un article.
:41:11
Écoute-moi, Dave.
:41:15
J'ai une femme, deux gamins
et un emprunt à rembourser.
:41:19
Mon boulot de shérif
me rapporte 6800 $ par an.
:41:22
C'est un revenu régulier,
je me foule pas au travail.
:41:25
J'ai une bonne situation.
Tes menaces sont inutiles.
:41:28
Je peux toujours revenir au droit.
:41:31
Le prends pas mal, on est de vieux amis,
:41:34
mais t'as jamais gagné ta vie
comme avocat. Te voile pas la face.
:41:43
Je pensais pas que c'était possible, mais
je commence à détester ces deux types.
:41:48
Je les aurai.
:41:59
Rafe ! Fais sortir les femmes
et les enfants.