:41:01
Lui, il appellerait les marines !
:41:04
Si tes évadés s'en tirent parce que
t'as refusé du renfort, t'auras l'air malin.
:41:09
Et moi, je devrai écrire un article.
:41:11
Écoute-moi, Dave.
:41:15
J'ai une femme, deux gamins
et un emprunt à rembourser.
:41:19
Mon boulot de shérif
me rapporte 6800 $ par an.
:41:22
C'est un revenu régulier,
je me foule pas au travail.
:41:25
J'ai une bonne situation.
Tes menaces sont inutiles.
:41:28
Je peux toujours revenir au droit.
:41:31
Le prends pas mal, on est de vieux amis,
:41:34
mais t'as jamais gagné ta vie
comme avocat. Te voile pas la face.
:41:43
Je pensais pas que c'était possible, mais
je commence à détester ces deux types.
:41:48
Je les aurai.
:41:59
Rafe ! Fais sortir les femmes
et les enfants.
:42:02
Allez, mesdames, sortez.
:42:04
- Vous allez faire quoi ?
- Une réunion de prière à l'ancienne.
:42:07
Allez, sortez.
:42:13
Une réunion de prière... C'est drôle !
:42:16
Lâche-nous, mon pote.
:42:17
Je suis pas ton pote. C'est lui, ton pote.
:42:21
Qui de vous deux l'a frappé ?
:42:24
Toi ?
:42:26
Pourquoi t'as fait ça ?
:42:28
- Comment il va, Sam ?
- Il est toujours inconscient.
:42:31
- Il devrait s'en tirer.
- Il devrait, hein ?
:42:35
C'est lui ?
:42:38
Tu protèges ton pote ?
:42:41
C'est pas grave.
Vous serez pendus tous les deux.
:42:44
Vous pouvez rien nous faire,
on est en cavale.
:42:47
- Et alors ?
- On est recherchés.
:42:49
Ils vont nous retrouver.
:42:51
Oui, et vous serez pas beaux à voir.
:42:54
Vous vous en tirerez pas comme ça.
:42:57
Personne saura qui a tiré sur la corde.