:57:00
"Célébration du mardi gras
à la Nouvelle-Orléans."
:57:05
Où est le gamin ?
:57:07
Il va revenir.
:57:09
Du calme, Cullen. Il va revenir.
:57:16
J'ai fêté mardi gras là-bas.
:57:20
C'est vrai ?
C'est aussi beau qu'on le dit ?
:57:22
C'est pas mal.
:57:24
C'est pas aussi beau qu'on le dit ?
:57:27
Si, c'est bien. C'est très beau.
Beaucoup de musique et de danse.
:57:33
Des jolies femmes.
:57:36
Je dois être affreuse.
Je faisais la lessive.
:57:46
Vous restez longtemps ?
:57:52
Ils sont à vos trousses ?
:58:00
Il y a un train.
:58:02
Demain. Il passe sur la colline vers 13h.
:58:06
C'est un bon endroit pour sauter
dedans parce qu'il va lentement.
:58:14
Comment vous savez tout ça ?
:58:18
Mon mari travaillait sur cette ligne.
:58:20
J'ai trouvé.
:58:28
- T'as assez de place pour la faire sauter ?
- Tiens la chaîne, c'est tout.
:58:39
À mon tour.
:58:42
Tiens ça.