:59:01
On est libres !
:59:05
Qu'est-ce qu'il a ?
:59:09
Il est malade. Il est intoxiqué.
:59:12
- Fais chauffer de l'eau.
- Bouge pas, petit.
:59:15
Fais ce que je te dis.
:59:17
Mettez-vous là-bas.
:59:34
Ils vous ont frappé. Et ensuite ?
Vous leur avez fait quoi ?
:59:38
Je sais pas. Quand je me suis réveillé,
un médecin me recousait.
:59:44
Vous savez ce qui s'est passé ?
:59:51
Et vous, madame ?
:59:54
Vous avez rien vu
et rien entendu non plus ?
:59:57
Ils ont fait sortir les femmes.
:59:59
Pourquoi ?
1:00:00
Demandez-leur.
1:00:09
Vous leur avez fait quoi ?
1:00:11
Je vous l'ai déjà dit, shérif :
On les a attrapés et enfermés.
1:00:15
Ils se sont échappés.
1:00:17
Les marques de pinces sont à l'extérieur.
1:00:19
Ils se sont pas échappés,
quelqu'un a forcé la porte. Qui ?
1:00:23
J'en sais rien, shérif. Je tiens une fabrique
de térébenthine, pas une prison.
1:00:28
Qui est allé les chercher, Sam ?
1:00:32
Dites-moi si vous les avez lynchés.
1:00:35
Les chiens les trouveront bien.
1:00:37
Pourquoi on voudrait les tuer ? Vous êtes
beaucoup mieux équipés que nous !
1:00:44
Bon, ça suffit.
1:00:47
Solly, au boulot !
1:00:49
Vous poussez mes chiens à bout
depuis ce matin. Ils en peuvent plus !
1:00:53
J'en ai assez
de vous entendre vous plaindre !
1:00:56
Mettez-vous au travail.
1:00:58
Et nous, Max ? On est vannés.