1:00:00
Demandez-leur.
1:00:09
Vous leur avez fait quoi ?
1:00:11
Je vous l'ai déjà dit, shérif :
On les a attrapés et enfermés.
1:00:15
Ils se sont échappés.
1:00:17
Les marques de pinces sont à l'extérieur.
1:00:19
Ils se sont pas échappés,
quelqu'un a forcé la porte. Qui ?
1:00:23
J'en sais rien, shérif. Je tiens une fabrique
de térébenthine, pas une prison.
1:00:28
Qui est allé les chercher, Sam ?
1:00:32
Dites-moi si vous les avez lynchés.
1:00:35
Les chiens les trouveront bien.
1:00:37
Pourquoi on voudrait les tuer ? Vous êtes
beaucoup mieux équipés que nous !
1:00:44
Bon, ça suffit.
1:00:47
Solly, au boulot !
1:00:49
Vous poussez mes chiens à bout
depuis ce matin. Ils en peuvent plus !
1:00:53
J'en ai assez
de vous entendre vous plaindre !
1:00:56
Mettez-vous au travail.
1:00:58
Et nous, Max ? On est vannés.
1:01:01
- Ayez du cur.
- En plus, la nuit tombe.
1:01:04
Vous vouliez m'assister, non ?
1:01:07
Vous êtes sous mes ordres,
alors préparez-vous.
1:01:10
Venez !
1:01:12
Appelez Cumberland. Je veux
des hommes pour sillonner le marais.
1:01:16
Ils ont intérêt à être bien équipés.
Il va bientôt faire nuit.
1:01:20
Je m'en fiche.
Qu'ils se mettent en branle !
1:01:25
Très bien, shérif.
1:01:34
C'est bien la première fois
que je le vois sourire !
1:01:38
Oui.