1:11:00
- Tu prendras le train de marchandises ?
- Non, j'ai une voiture.
1:11:05
- Une voiture ?
- Dans le garage, au fond.
1:11:09
Pas si vite ! Elle est en panne.
Elle démarre pas.
1:11:16
- Monte et démarre.
- Elle démarrera pas.
1:11:19
- Elle est là depuis quand ?
- 3 semaines.
1:11:21
Bon, vas-y.
1:11:23
- Encore !
- C'est ce que je fais.
1:11:27
- C'est la batterie. T'as une manivelle ?
- Je sais pas.
1:11:33
- Mets-la au point mort.
- Elle l'est déjà.
1:11:49
- J'appelle Cullen.
- On peut pas l'emmener !
1:11:51
- Non ?
- Ils vous reconnaîtront.
1:11:53
- Ils nous reconnaîtront aussi.
- On dira qu'on est mariés.
1:11:58
Et Cullen ?
1:12:00
Ils peuvent bien
en poursuivre un au lieu de deux, non ?
1:12:02
Et Billy ?
1:12:04
On le laisse chez mon frère,
puis direction le Sud.
1:12:07
Ça va trop vite. Je dois réfléchir.
1:12:09
On n'a pas le temps, chéri. Viens !
1:12:14
D'accord. Fais tes valises,
on part dans quelques...
1:12:32
Jolie chemise.
1:12:35
On va dans le Sud.
1:12:38
- On ?
- Elle et moi.
1:12:43
- Là-dedans ?
- Oui, elle marche.
1:12:48
Gaspillez pas l'essence.
1:12:52
Les routes sont surveillées.
1:12:54
Ils suivent la piste de leurs chiens.
1:12:58
C'est moi qui les appâte, alors ?