:08:01
- Who?
- Whoever did it, you jackass.
:08:05
- [Jazz]
- [Dog Barking In Distance]
:08:14
- Hey, lady. Look at the pretty baby.
- Mira el nino.
:08:29
En la calle me llamo Pancho.
:08:32
My nephew says
you call him " Pancho." Why?
:08:39
- Why you call him Pancho?
- Just for laughs, I guess.
:08:42
This note says
you have something for my husband.
:08:45
Yeah. Senor Vargas, eh?
:08:49
You know who I am?
:08:51
- You want me to guess?
- My name is Grandi.
:08:55
Oh.
:08:56
You've heard that name
before, hmm?
:08:59
Aside from the case
my husband's been working on,
:09:01
isn't "Grandi" what
that nightclub is called?
:09:03
Yeah. Yes.
:09:07
Grandi's " Rancho Grande."
My gun.
:09:10
It's kind of a joke.
:09:13
Get it?
:09:15
I can't say it's
the funniest thing I ever heard.
:09:18
The name ain't Mexican.
I got a permit for this thing.
:09:22
The Grandi family is living here
in Los Robles a long time.
:09:25
Some of us in Mexico,
some of us on this side.
:09:27
- Must be convenient for business.
- Yeah?
:09:32
- What business?
- Grandi business.
:09:35
- Yeah? Yeah?
- Yeah! Yeah, yeah, yeah!
:09:38
You know what's wrong with you,
Mr. Grandi? You've been seeing
too many gangster movies.
:09:42
- Mike may be spoiling some of your fun.
- Mike?
:09:45
My husband. Yeah.
:09:47
And if you are trying
to scare me into calling him off,
:09:49
let me tell you something,
Mr. Grandi:
:09:53
I may be scared,
but he won't be.
:09:55
You figured it was
a bomb then, Hank.
:09:57
Well, Chief, Rudy Linnekar
could've been struck by lightning.