:09:01
isn't "Grandi" what
that nightclub is called?
:09:03
Yeah. Yes.
:09:07
Grandi's " Rancho Grande."
My gun.
:09:10
It's kind of a joke.
:09:13
Get it?
:09:15
I can't say it's
the funniest thing I ever heard.
:09:18
The name ain't Mexican.
I got a permit for this thing.
:09:22
The Grandi family is living here
in Los Robles a long time.
:09:25
Some of us in Mexico,
some of us on this side.
:09:27
- Must be convenient for business.
- Yeah?
:09:32
- What business?
- Grandi business.
:09:35
- Yeah? Yeah?
- Yeah! Yeah, yeah, yeah!
:09:38
You know what's wrong with you,
Mr. Grandi? You've been seeing
too many gangster movies.
:09:42
- Mike may be spoiling some of your fun.
- Mike?
:09:45
My husband. Yeah.
:09:47
And if you are trying
to scare me into calling him off,
:09:49
let me tell you something,
Mr. Grandi:
:09:53
I may be scared,
but he won't be.
:09:55
You figured it was
a bomb then, Hank.
:09:57
Well, Chief, Rudy Linnekar
could've been struck by lightning.
:10:00
- Where's the daughter?
- Marcia? Got her waiting
right here for you, Hank.
:10:04
Let her go.
:10:06
You don't even wanna
question the daughter?
:10:08
Let her go
and put a tail on her.
:10:11
- Let's see if there was
someJane that Linnekar...
- Just some stripteaser.
:10:16
- What do you know,
the D.A., in a monkey suit.
- [Chuckling] Well, it's...
:10:20
- And you too. You got one of them suits.
- We were all at the banquet.
:10:23
- A political rally.
- No, Tootsie's Steak House.
:10:25
G-Men, T-Men.
:10:28
Quite a little tea party
for Rudy Linnekar's bonfire.
:10:32
Yeah, I hear he even invited
some kind of a Mexican...
:10:36
Oh, I don't think Mr. Vargas
claims any jurisdiction.
:10:39
I should hope not. Two people...
Americans... are blown to hash...
:10:44
with dynamite practically
in my own police station.
:10:46
I wonder, what makes you
so very sure it was dynamite?
:10:50
- My leg.
- Your what?
- [Man] His game leg.
:10:52
Sometimes he gets a kind of a twinge
like folks do for a change of weather.
:10:56
"Intuition," he calls it.
:10:59
Vargas has a theory that
the murder itself was committed
outside of ourjurisdiction.