:39:00
- Stick around, Vargas.
- I intend to. ¿¿ Puedo usar el telefono?
:39:04
Uh, be in English.
I don't like to repeat myself.
:39:07
- I merely asked him
if I could use his telephone.
- Asked!
:39:09
El telefono esta
en la recamara.
:39:12
- English.
- Translation:
:39:14
The telephone is
in the bedroom, senor.
:39:18
That's all he said.
:39:21
Also, he told me he thinks
he's in for some sort of third degree.
:39:25
I assured him he had
nothing to worry about.
:39:30
Casey, go in with Vargas. Maybe he don't
know how to use an American telephone.
:39:34
I think I ran into something here,
Captain. Some love letters.
:39:37
Oh, you can read them in the bedroom.
I don't wanna leave Vargas alone.
:39:41
- Okay.
- Save the good stuff for me.
:39:44
- Now, in English...
- What do you want to know?
:39:46
Everything, boy.
The works. Let's start...
:39:49
- Want me to call the motel, Vargas?
- Later.
:39:51
- That's how you happened
to meet Linnekar's daughter.
- Yes. Selling her shoes.
:39:54
I've been at her feet ever since.
:39:56
Then the construction job. You stayed
long enough to get some dynamite.
:40:02
What're you scared of?
I'd only slap you again if you
got hysterical. Wouldn't be brutal.
:40:08
Even in the old days, we never hurt
people in the face. It marks 'em up.
:40:12
- We gave it to 'em like this.
- [Blow Landing, Sanchez Grunting]
:40:15
- Boy's getting a rough deal.
- He could even be innocent, you know?
:40:20
- Intuition?
- Why not? Quinlan doesn't
have a monopoly on hunches.
:40:25
Well, who do you like
for the killer?
:40:27
Early to tell.
Uh, that ex-convict.
:40:30
- You mean out on
the highway job? Farnum?
- Maybe.
:40:34
- Wait a minute.
Some dynamite was stolen.
- Yes.
:40:37
- That construction crew's
working for Linnekar.
- Amigo, you're on to something.
:40:41
Well, it's quite an apartment...
for a shoe clerk.
:40:46
- Who pays for it? Marcia?
- What if she does?
:40:48
Oh, how long has this
been going on, huh?
:40:50
Ever since her father had me fired
from the last job, if you want to know.
:40:53
Naturally, he objected to having
a Mexican shoe clerk for a son-in-law.
:40:57
- So naturally, you had
to put him out of the way.
- Naturally!