:40:02
What're you scared of?
I'd only slap you again if you
got hysterical. Wouldn't be brutal.
:40:08
Even in the old days, we never hurt
people in the face. It marks 'em up.
:40:12
- We gave it to 'em like this.
- [Blow Landing, Sanchez Grunting]
:40:15
- Boy's getting a rough deal.
- He could even be innocent, you know?
:40:20
- Intuition?
- Why not? Quinlan doesn't
have a monopoly on hunches.
:40:25
Well, who do you like
for the killer?
:40:27
Early to tell.
Uh, that ex-convict.
:40:30
- You mean out on
the highway job? Farnum?
- Maybe.
:40:34
- Wait a minute.
Some dynamite was stolen.
- Yes.
:40:37
- That construction crew's
working for Linnekar.
- Amigo, you're on to something.
:40:41
Well, it's quite an apartment...
for a shoe clerk.
:40:46
- Who pays for it? Marcia?
- What if she does?
:40:48
Oh, how long has this
been going on, huh?
:40:50
Ever since her father had me fired
from the last job, if you want to know.
:40:53
Naturally, he objected to having
a Mexican shoe clerk for a son-in-law.
:40:57
- So naturally, you had
to put him out of the way.
- Naturally!
:41:01
- [Speaking Spanish]
- Just because he speaks
a little guilty...
:41:04
that don't make
him innocent, you know?
:41:06
You can show motive, yes. But won't
you need a bit more than that?
:41:09
Oh, we'll get it.
Oh, there's my coffee.
:41:12
Well, didn't you bring me
any donuts or sweet rolls?
:41:17
- You'll have to put him
on the scene of the crime.
- We will.
:41:20
- You've got to have some evidence.
- We'll get it. Well?
:41:23
[Ed] You didn't ask me
to get any donuts, Captain.
:41:25
- Where you goin'?
- This is not my case, Captain.
:41:29
What finally
convinced you of that?
:41:32
This is not my country, that's all.
I'm not convinced.
:41:36
Well, ain't that a shame, hmm?
:41:38
- Is there another phone near here?
- Right across the street.
:41:45
[Baby Crying]
:41:54
Excuse me. Madam,
could I use your telephone, please?
:41:58
Right in front of you.