:51:08
Ascolta, Schwartz...
- Al.
:51:11
Oobbiamo scoprire
dove Quinlan ha preso la dinamite.
:51:14
Se Lei è davvero dalla mia parte,
abbiamo bisogno di prove.
:51:18
Lei testimonierà.
- Non basta.
:51:20
Anche nel Suo paese gli acquisti
di esplosivo vengono registrati.
:51:24
Andiamo nel posto giusto.
E il ranch di Quinlan?
:51:28
Oov'è?
- Vicino alla spiaggia.
:51:31
Mentre Lei cerca i documenti,
io potrei andarci.
:51:34
C'è una cosa che ancora mi preoccupa.
- Cosa?
:51:38
Potrei sbagliarmi.
Ciò potrebbe danneggiarLa.
:51:43
Innanzi tutto vediamo
se è Lei che si sbaglia.
:52:07
Potrebbe spegnere la musica?
:52:14
E quelli della camera accanto
potrebbero cambiare camera?
:52:19
Sto tentando di dormire.
:52:21
Oove dovrei mandarLa, pupa?
:52:29
Hai la roba?
:52:34
Ho solo questa.
Gli altri ne hanno ancora.
:52:42
Che ci fai qui? Abbassa!
:52:49
Sono il portiere di notte.
- Ah, sì?
:52:52
Sei arrivato presto?
- Volevo vedere se la sig. Ra...