1:05:00
Nu kan ik wel praten.
- Wat bedoel je, Hank?
1:05:03
Lk wilde het niet in mijn verdediging
gebruiken. - Wat is er, Hank?
1:05:08
Wat weet u eigenlijk over Vargas?
1:05:10
Is hij aan deze kant van de grens
niet grondig aan het opruimen?
1:05:14
Vooral wat drugs betreft?
- Orugs...
1:05:18
Hij is verslaafd aan de drugs.
1:05:20
Zijn jonge vrouw
heeft hij ook verslaafd gemaakt.
1:05:23
Als ik die spuit niet zelf had
gezien... - Een spuit? Zelf gezien?
1:05:29
Oat zei ik toch?
- Ben je er zeker van?
1:05:33
Oaarom beeldt hij zich al
die idiote dingen in. Oat is typisch.
1:05:38
Oaarom woont zijn vrouw ook
in dat hol in die achterbuurt.
1:05:41
Het zijn twee junkies. Zijn baan
gebruikt hij om het te verdoezelen.
1:05:48
Bedoel je
dat hij zelf in de drugshandel zit?
1:05:51
Als dat alleen maar
één van jouw vermoedens is...!
1:05:53
U hoeft me niet te geloven.
Het is ook niet mijn afdeling, maar...
1:06:00
...ik wil u beiden alleen laten zien
dat ik niet uit mijn nek lul.
1:06:03
Maar wees voorzichtig!
- Chief, ik zal heel voorzichtig zijn.
1:06:08
Oaar is moed voor nodig,
je baas zo het hoofd te bieden.
1:06:13
Misschien kun jij morgen iets voor mij
doen: Een kantoor zoeken. - Hoezo?
1:06:18
Misschien is Quinlans intuïtie
toch beter dan die van jou.
1:06:21
Mijn intuïtie zegt me,
dat ik dan weer advocaat moet worden.
1:06:26
Hier zijn de andere namen.
- Ik red het wel alleen.
1:06:30
Misschien ook niet.
1:06:33
Laat het me proberen.
1:06:36
Ik heb niet het recht
je hierin mee te slepen.
1:06:38
Je wilt het alleen doen?
Alleen die moord oplossen?
1:06:41
En tegelijkertijd bewijzen dat de
lieveling van de politie corrupt is?
1:06:45
Amigo, dan neem je
een heleboel hooi op je vork!