1:06:00
...ik wil u beiden alleen laten zien
dat ik niet uit mijn nek lul.
1:06:03
Maar wees voorzichtig!
- Chief, ik zal heel voorzichtig zijn.
1:06:08
Oaar is moed voor nodig,
je baas zo het hoofd te bieden.
1:06:13
Misschien kun jij morgen iets voor mij
doen: Een kantoor zoeken. - Hoezo?
1:06:18
Misschien is Quinlans intuïtie
toch beter dan die van jou.
1:06:21
Mijn intuïtie zegt me,
dat ik dan weer advocaat moet worden.
1:06:26
Hier zijn de andere namen.
- Ik red het wel alleen.
1:06:30
Misschien ook niet.
1:06:33
Laat het me proberen.
1:06:36
Ik heb niet het recht
je hierin mee te slepen.
1:06:38
Je wilt het alleen doen?
Alleen die moord oplossen?
1:06:41
En tegelijkertijd bewijzen dat de
lieveling van de politie corrupt is?
1:06:45
Amigo, dan neem je
een heleboel hooi op je vork!
1:07:35
Hallo Tanya, is commandant Quinlan er?
1:07:39
Maar sergeant!
- Tanya!
1:07:42
Lk kom zo!
1:07:45
Wat zou Hank Quinlan hier willen?
1:07:48
Vroeger verstopte hij zich dagenlang
in je bar met een krat whisky.
1:07:52
Oat is jaren geleden.
Nu is hij aan de chocoladerepen.
1:07:56
Vandaag niet.