:51:08
Ouça, Schwartz...
- Al.
:51:11
Temos de descobrir onde
o Quinlan arranjou a dinamite.
:51:14
Se estiver mesmo do meu lado
precisamos de provas.
:51:18
Temos a sua deposição.
- Isso não chega.
:51:20
No seu país as compras
de dinamite também são registadas.
:51:24
Vamos documentar-nos.
E quanto à fazenda do Quinlan?
:51:28
Onde é que fica?
- Na periferia da cidade.
:51:31
Enquanto você junta os documentos,
eu podia ir até lá.
:51:34
Há uma coisa que me preocupa.
- O que é?
:51:38
Também posso estar enganado.
Isso seria mau para você.
:51:43
Então vamos começar por verificar
se você está enganado.
:52:07
Importa-se
de desligar a música?
:52:14
E de pedir aos meus vizinhos que
se mudem para outro quarto?
:52:19
Estou a tentar dormir.
:52:21
E para onde queres
que te leve, borracho?
:52:29
Tens o material?
:52:34
Só tenho isto.
Os outros têm mais.
:52:42
O que fazes aqui?
Baixa o volume!
:52:49
Sou o recepcionista nocturno.
- Ai sim?
:52:52
Chegaste cedo, não? - Quis ver
se a Sra...