Vertigo

1:32:03

"Maple Avenue 425, Salina, Kansas."

1:32:09

Vidíte tu adresu na tomhle?
To je tady ten hotel.

1:32:13

Kalifornský øidièský prùkaz
vydaný 25. kvìtna 1954.

1:32:19

Chcete mi vzít otisky prstù? Staèí?

1:32:23

A vám to staèí nebo ne, mùžete jít.

1:32:31

Vzalo vás to hodnì, že?

1:32:36

To se jí opravdu podobám?

1:32:43

Ona je mrtvá, že?

1:32:49

Promiòte, že jsem na vás køièela.

1:32:59

Ano, to jsem já s matkou.

1:33:03

A to je mùj otec.

1:33:05

Už umøel. Matka se znova vdala,
ale její muž se mi nezamlouval,

1:33:09

tak jsem se jela podívat,
jak to vypadá ve slunné Kalifornii.

1:33:13

Jsem tu už tøi roky.

1:33:16

Opravdu.

1:33:27

- Nešla byste se mnou na veèeøi?
- Proè?

1:33:30

- Myslím, že po tomhle vám nìco dlužím.
- Nedlužíte mi nic.

1:33:34

- Udìláte to? Pro mì?
- Veèeøi a co potom?

1:33:37

- Jen veèeøi.
- Protože vám ji pøipomínám?

1:33:41

Protože chci s vámi jít na veèeøi.

1:33:48

Už jsem mìla schùzky s neznámými muži.

1:33:50

Abych pravdu øekla,
už jsem se nechala pøedtím sbalit.

1:33:56

Dojdu pro auto. Vrátím se za pùl hodiny.

1:33:59

- Dejte mi èas pøevléci se a upravit se.
- Hodinu?