:06:03
- Tenía que renunciar.
- ¿Por qué?
:06:06
Porque este miedo a las alturas,
esta acrofobia.
:06:10
Me despierto viendo a ese hombre
cayendo del techo.
:06:13
Intento atajarlo.
:06:15
- No fue tu culpa.
- Ya lo sé. Todos dicen eso.
:06:19
- Johnny, los médicos te explicaron...
- Ya lo sé.
:06:23
Tengo acrofobia,
que me provoca vértigo y me mareo.
:06:28
Qué momento para enterarme
que tengo eso.
:06:31
La tienes.
No hay manera de quitártela.
:06:33
No es la culpa de nadie.
¿Por qué renunciar?
:06:35
¿Quieres decir que viva detrás
de un escritorio, atado a una silla?
:06:38
- Donde perteneces.
- ¿ Y la acrofobia?
:06:42
Supongamos que estoy sentado detrás
del escritorio y se cae un lápiz.
:06:48
Me agacho a levantar el lápiz.
Pum. Volvió la acrofobia.
:06:51
Ah, Johnny.
:06:54
Pues, ¿qué harás?
:06:57
No haré nada por un tiempo.
:07:00
No olvides que soy
un hombre con recursos.
:07:04
Bastante independiente.
:07:05
¿Por qué no te vas un tiempo?
:07:08
¿Para olvidar?
:07:11
No actúes como una madre.
No me voy a derrumbar.
:07:15
¿ Tuviste mareos esta semana?
:07:18
Tengo uno ahora.
:07:21
Midge, la música.
¿No te parece que es más bien...
:07:27
¿Qué es esto?
:07:31
Es un sostén.
:07:33
Conoces esas cosas.
Ya eres grande.
:07:36
Jamás vi uno así.
:07:39
Es nuevo.
Un sostén revolucionario.
:07:42
Sin tiras en los hombros
ni en la espalda.
:07:44
Pero hace todo
lo que un sostén debe hacer.
:07:47
Funciona basado en el concepto
del puente voladizo.
:07:50
¿De veras?
:07:52
Lo diseñó un ingeniero en aviación.
:07:55
Lo creó en su tiempo libre.
:07:57
Es como un pasatiempo.