:13:03
Pues, eso cubre todo, ¿verdad?
:13:07
Nunca me casé, no veo
al grupo de la universidad...
:13:10
soy un detective retirado y tú estás en
la industria de construcción de barcos.
:13:16
¿Qué tienes en mente?
:13:17
Te pedí que vinieras, Scottie...
:13:20
sabiendo que te habías retirado
del trabajo de detective...
:13:23
pero me preguntaba si volverías
a trabajar para hacerme un favor a mí.
:13:28
Quiero que sigas a mi esposa.
:13:30
No, no es eso.
Tenemos un matrimonio feliz.
:13:33
- Pues, entonces...
- Temo que le ocurra algo malo.
:13:37
- ¿A causa de quién?
- Alguien muerto.
:13:43
Scottie,
¿crees que alguien del pasado...
:13:47
alguien muerto,
pueda poseer a un ser viviente?
:13:54
Si te dijera que eso le ocurrió
a mi esposa, ¿qué dirías?
:13:59
Te diría que la lleves a ver
al psiquiatra o psicólogo más cercano...
:14:03
o al neurólogo o psico...
o tal vez al doctor de la familia.
:14:07
Haría que te chequee a ti también.
:14:11
Entonces no puedes ayudarme.
Lamento que perdieras tiempo.
:14:14
Gracias por venir.
:14:20
No quise ser tan duro.
:14:23
No, suena idiota, ya sé.
:14:26
Y aún eres el Scottie testarudo
de siempre, ¿verdad?
:14:29
Siempre lo fuiste.
¿Crees que lo estoy inventando?
:14:35
No lo estoy inventando.
No sabría cómo.
:14:40
Me está hablando de algo.
:14:43
De repente las palabras
se pierden en el silencio.
:14:46
Una nube...
:14:47
atraviesa sus ojos
y se le ponen blancos.
:14:50
Está en otra parte, lejos de mí,
es alguien que no conozco.
:14:55
La llamo y no me oye.
:14:58
Luego, con un suspiro profundo,
regresa.