:49:00
Oh, cuando Ud., eh...
:49:07
Tenía horquillas en el cabello.
:49:10
Oh, sí, las horquillas.
Aquí adentro. Se las traeré.
:49:13
Y mi bolsa, por favor.
:49:20
- Aquí tiene.
- Gracias.
:49:25
No debería haberme traído aquí, sabe.
:49:28
No sabía dónde vivía.
:49:31
Se podría haber fijado en mi auto.
Pero no conocía mi auto.
:49:35
Sí, sabía cuál era.
Está afuera.
:49:38
No creí que quería
que la llevara así a su casa.
:49:41
No, tiene razón.
:49:43
Me alegro de que no me haya llevado
a casa. No lo habría conocido.
:49:46
Gracias.
:49:49
No lo conozco y Ud. no me conoce.
:49:51
- Mi nombre es Madeleine Elster.
- Mi nombre es John Ferguson.
:49:55
Bien, es un nombre fuerte.
¿Sus amigos le dicen John o Jack?
:49:59
Oh, John, más que nada.
:50:01
Mis viejos amigos me dicen John.
Los conocidos me dicen Scottie.
:50:05
Le diré Sr. Ferguson.
:50:07
Ah, no me gustaría eso. No.
:50:11
Y después de lo que pasó esta tarde,
tal vez me dirás Scottie.
:50:15
Hasta tal vez John.
:50:17
Pues, prefiero John.
:50:22
Ahí, está hecho.
¿ Y qué haces, John?
:50:26
Oh, deambulo.
:50:28
Es una buena ocupación.
¿ Y vives aquí solo?
:50:33
- Uno no debería vivir solo.
- Alguna gente lo prefiere.
:50:39
No, está mal.
:50:43
Estoy casada, sabes.
:50:49
¿Me dirías algo?
¿ Te pasó esto antes?
:50:54
¿Qué?
:50:56
Caerte en la Bahía de San Francisco.