:50:01
Mis viejos amigos me dicen John.
Los conocidos me dicen Scottie.
:50:05
Le diré Sr. Ferguson.
:50:07
Ah, no me gustaría eso. No.
:50:11
Y después de lo que pasó esta tarde,
tal vez me dirás Scottie.
:50:15
Hasta tal vez John.
:50:17
Pues, prefiero John.
:50:22
Ahí, está hecho.
¿ Y qué haces, John?
:50:26
Oh, deambulo.
:50:28
Es una buena ocupación.
¿ Y vives aquí solo?
:50:33
- Uno no debería vivir solo.
- Alguna gente lo prefiere.
:50:39
No, está mal.
:50:43
Estoy casada, sabes.
:50:49
¿Me dirías algo?
¿ Te pasó esto antes?
:50:54
¿Qué?
:50:56
Caerte en la Bahía de San Francisco.
:51:01
Nunca ocurrió antes.
:51:04
Me caí en lagos desde botes
cuando era niña.
:51:08
Una vez me caí al río
saltando de una roca a otra.
:51:13
Pero jamás me caí
en la Bahía de San Francisco.
:51:17
¿ Y tú?
:51:19
No. Es la primera vez para mí también.
:51:25
Te traeré más café.
:51:41
- ¿Hola?
- ¿Qué pasó? Aún no llegó a casa.
:51:45
No, está bien. Aún está aquí.
La llevaré pronto.
:51:48
¿Qué sucedió?
:51:50
Se tiró a la Bahía.
:51:54
- ¿Hola?
- ¿Se lastimó?
:51:57
Estará bien.
No te preocupes.
:51:59
Pero no lo sabe.
¿Comprendes?