:07:02
Midge, de muziek.
Denk je niet dat 't een soort...
:07:08
Wat is dit voor 'n ding ?
:07:12
Een bustehouder.
:07:14
Dat zou je moeten weten.
Je bent nu volwassen.
:07:17
Zo een heb ik nog nooit gezien.
:07:20
Hij is gloednieuw.
Een revolutionaire ondersteuning.
:07:23
Geen bandjes op de rug en schouders,
maar hij doet alles wat een bh moet doen.
:07:27
Hij werkt volgens het principe
van 'n dwarsbalkbrug.
:07:30
Echt ?
:07:32
Een vliegtuigingenieur in San Francisco
heeft 'm ontworpen.
:07:35
Hij werkte er in z'n vrije tijd aan.
:07:37
Een soort hobby.
:07:41
Een doe-het-zelfding.
:07:45
Hoe gaat 't met je liefdesleven ?
:07:48
Da's nog eens een gedachtegang.
:07:50
Nou ?
:07:52
Gewoon.
:07:54
Ga je nooit trouwen ?
:07:56
Je weet dat er maar één man
in m'n leven is, Johnny-O.
:07:59
Je bedoelt mij.
We waren ooit verloofd, nietwaar ?
:08:04
- Drie hele weken.
- Goeie ouwe studietijd.
:08:08
Maar jij was degene die het uitmaakte,
weet je nog ?
:08:11
Ik ben nog beschikbaar.
Beschikbare Ferguson.
:08:15
Midge, herinner jij je een student
die Gavin Elster heet ?
:08:19
- Gavin Elster ?
- Ja, grappige naam.
:08:22
Zou ik dat moeten weten ? Nee.
:08:26
Gavin heeft me vandaag gebeld.
Tijdens de oorlog is hij verdwenen.
:08:29
Men zegt dat hij naar 't oosten ging.
Hij is weer terug.
:08:32
- 't Is een Missie-nummer.
- Da's de zwerverswijk, nietwaar ?
:08:36
Mogelijk.
:08:37
Hij zal wel werkloos zijn
en 'n paar glaasjes van je willen.
:08:41
Ik ben werkloos. Ik geef hem
'n paar glaasjes en vertel mijn problemen.
:08:45
Niet vanavond. Wat vind je ervan
om een biertje te gaan pakken ?
:08:48
Sorry, maat. 't Werk.
:08:50
Dan ga ik naar huis.
:08:55
Midge, wat bedoelde je
dat je 't niet kwijtraakt ?
:08:59
Wat ?