:08:04
- Drie hele weken.
- Goeie ouwe studietijd.
:08:08
Maar jij was degene die het uitmaakte,
weet je nog ?
:08:11
Ik ben nog beschikbaar.
Beschikbare Ferguson.
:08:15
Midge, herinner jij je een student
die Gavin Elster heet ?
:08:19
- Gavin Elster ?
- Ja, grappige naam.
:08:22
Zou ik dat moeten weten ? Nee.
:08:26
Gavin heeft me vandaag gebeld.
Tijdens de oorlog is hij verdwenen.
:08:29
Men zegt dat hij naar 't oosten ging.
Hij is weer terug.
:08:32
- 't Is een Missie-nummer.
- Da's de zwerverswijk, nietwaar ?
:08:36
Mogelijk.
:08:37
Hij zal wel werkloos zijn
en 'n paar glaasjes van je willen.
:08:41
Ik ben werkloos. Ik geef hem
'n paar glaasjes en vertel mijn problemen.
:08:45
Niet vanavond. Wat vind je ervan
om een biertje te gaan pakken ?
:08:48
Sorry, maat. 't Werk.
:08:50
Dan ga ik naar huis.
:08:55
Midge, wat bedoelde je
dat je 't niet kwijtraakt ?
:08:59
Wat ?
:09:01
De acrofobie.
:09:03
Ik vroeg 't aan m'n arts.
:09:05
't Kan hooguit door 'n nieuwe
emotionele schok verdwijnen.
:09:09
Je gaat 't toch niet
op een ander dak proberen, hè ?
:09:12
- Ik denk dat ik 'm overwinnen kan.
- Hoe ?
:09:14
Ik heb een theorie.
:09:16
Ik denk dat als ik stukje bij beetje
gewend raak aan de hoogte...
:09:21
een stukje maar, elke keer hoger, snap je ?
:09:24
Ik zal laten zien wat ik bedoel. Hier.
:09:28
Ik zal laten zien wat ik bedoel.
:09:30
- We beginnen hiermee.
- Daarmee ?
:09:32
Wil je dat ik
met de Golden Gate-brug begin ?
:09:35
Kijk. Daar gaan we.
:09:39
Zo.
:09:42
Nu kijk ik omhoog en omlaag.
:09:47
- Je maakt 'n grapje. Wacht even.
- Er is niets aan.
:09:51
- Hier.
- Brave meid.
:09:54
Die zal ik gebruiken. Zet 'm hier maar neer.
:09:58
Oké, dit is de eerste tree.