:31:11
Midge...
:31:13
känner du nan som kan
San Franciscos historia?
:31:17
Sa vill en flicka bli bemött.
:31:19
Inget: "Hej, du ser underbar ut"-trams.
:31:22
Utan: "Känner du nan
som kan San Franciscos..."
:31:24
- Vill du ha en drink?
- Nej, tack.
:31:27
Na, vem känner du? Du känner alla.
:31:30
Professor Saunders pa Berkeley.
:31:32
Nej, inte den sortens historia.
:31:34
Jag menar smasaker,
folk man aldrig hört talas om.
:31:40
Du menar gamla goda bohemtiden
i gamla goda San Francisco.
:31:44
Smaskiga saker,
som vem som sköt vem i Embarcadero...
:31:47
- i augusti, 1879.
- Just det.
:31:49
- Pop Leibel.
- Vem?
:31:51
Pop Leibel. Han äger Argosy bokhandel.
:31:54
Vad vill du veta?
:31:56
Jag vill veta vem som sköt vem
i Embarcadero i augusti, 1879.
:32:01
Vänta lite. Du är inte polis längre.
Vad är det som pagar?
:32:04
- Känner du honom väl?
- Vem?
:32:07
- Pop Leibel.
- Visst.
:32:09
Da aker vi. Du far presentera mig.
:32:11
- Ta din hatt.
- Jag behöver den inte.
:32:16
Johnny, vad är det fragan om?
:32:23
Vänta lite.
:32:31
Ja, jag minns.
:32:34
Carlotta.
:32:36
Den vackra Carlotta.
:32:39
Den sorgsna Carlotta.
:32:40
Vad har ett gammalt hus
i hörnet av Eddy och Gough...
:32:43
med Carlotta Valdés att göra?
:32:45
Det var hennes.
Det byggdes at henne för manga ar sen.
:32:50
- Av vem?
- Av...
:32:57
Nej. Namnet minns jag inte.