:04:03
Did he reply to you?
:04:05
He said,
"" Do you want some too, buster?""
:04:08
Was he pointing the gun at you?
:04:11
He was holding the gun in my direction,
but the muzzle was low.
:04:14
When he said,
"" Do you want some too, buster?""...
:04:18
how was that expressed?
:04:20
Did he shout it?
Was it hysterical?
:04:23
Was he hoarse?
Did his voice tremble?
:04:26
No, sir. He just said it
cool and hard and looked right at me.
:04:30
Did he appear to you,
as far as you could tell...
:04:33
to be in complete possession
of his faculties?
:04:36
- Yes, sir, as far as I could tell.
- Your witness.
:04:39
Mr. Paquette, did you see Laura Manion
in the bar that night?
:04:44
There he goes again.
This is immaterial and irrelevant.
:04:47
I don't see why the prosecution's
so jumpy. I haven't gone anyplace yet.
:04:51
Let's see where he's going
before we start objecting.
:04:55
You may proceed.
:04:57
Did you see Mrs. Manion
in the bar that night?
:05:00
- She was there.
- Did Barney Quill leave that night?
:05:03
- Yes.
- Do you remember when he returned?
:05:06
I think he came back around midnight.
:05:08
Now from which entrance did he come?
Did he come from the lobby entrance...
:05:11
or come from that outside entrance?
:05:14
It was from the lobby.
:05:16
- And how did he appear to you then?
- How do you mean?
:05:19
You understood the prosecution well
when he asked you that question...
:05:22
about Lt. Manion's appearance.
:05:24
Oh, well, he was just
old Barney, like usual.
:05:27
You mean he was just good old sober,
reliable, gentle...
:05:33
salt-of-the-earth,
friend-to-man Barney.
:05:35
Your Honor, what kind
of a question is that?
:05:37
I withdraw the question, Your Honor.
:05:43
Had Barney changed his clothes
since he left the bar?
:05:46
I don't remember.
:05:47
Might his clothing have been different
when he returned--
:05:50
that is, might he
have changed his clothes?
:05:53
I didn't notice.
:05:55
Was Barney drinking that night?
:05:57
Well, he always had a few shots
while he was talking to the customers.